.لمرة واحدة فقط، حضر أبي في اليوم المخصص للآباء
أحلام
كو
هي أن يصبح مثل والده
.الأحلام، كتبها إيتشينوميا كو
.أريد أن أصبح رجلاً قويًا كأبي في المستقبل
.طلب منا تقديم مقال عن أحلامنا في المستقبل
.استطعتُ عندها أن أكتب ما يدور في خلدي كطالب عادي
!أرجو أن تمنحني قوتك لفترة أطول
عندما أكبر، سأتمكن من أن أصبح كوالدي
!أرجو أن تمنحني قوتك لفترة أطول
عندما أكبر، سأتمكن من أن أصبح كوالدي
!أرجو أن تمنحني قوتك لفترة أطول
عندما أكبر، سأتمكن من أن أصبح كوالدي
!أرجو أن تمنحني قوتك لفترة أطول
عندما أكبر، سأتمكن من أن أصبح كوالدي
!أرجو أن تمنحني قوتك لفترة أطول
مقال
:وفي طريق عودتنا، قال أبي
.يستحيل أن تتمكن من معرفة شخصيتي في يومٍ من الأيام
.لن تستطيع الوصول إلى معرفة عميقة كهذه مطلقًا
.انسَ الأمر
،عندما أفكر في ما دار بيننا الآن
،في ذلك اليوم
.لم أكن أريد أن أتحدث عن أحلامي مطلقًا
.لا
،لهذا
،ربما كانت أول و آخر مرة
.تمكنت فيها من معارضة أبي
.ربما أستطيع إيجاد ذلك المقال لو بحثتُ عنه الآن
أميرة تضع أحمر شفاه تقبلك وتوقظك من غفوتك
.تذكرة لك إلى حلم جميل تتمناه
لا وقت لهذا الآن، ستبدأ الحصة بعد خمس دقائق
يجب أن أسرع الآن،ستغادر بعد خمس دقائق
كوكب الزهرة على مقربة منك، لمَ لا تصلك مشاعر الحب إذن؟
إلهي، أعلم أنك تراني
هنا وهناك، وعلى الدوام
.أرجو أن يتوقف هذا، تأخرت في الوقوع في الحب
ركلة أحييك بها، بقدمي الحافية على الدوام
لو قذفت بالرقائق على فتاة، فربما اعتقدتها ألعابًا نارية
لو لم تقل أنك تحبني، فلا أستطيع المضي في مشاعري
لا وقت للشعور بالخجل، لديك خمس دقائق قبل المغادرة
يا كوكب الزهرة، دائمًا ما تقع الفتيات في الأحلام الرومانسية
إلهي، كن إلى جانبي
أراكاوا تحت الجسر
https://BabyChanSubs.BlogSpot.ae
تفضلوا بزيارتنا
ترجمة وإعداد
عذب الخيال
"الحادثة 26: "كذبة
.في غرفة ريكو المعتادة، ظهر شخصان غريبان
.موظف وموظفة من إدارة شركة ريكو خارج الجسر
.سكرتيره، تاكاي، ومساعدة السكرتير شيمازاكي
.كو-ساما
،عندما رأيتك بالأمس تحت الجسر، تساءلت عن الذي تقوم به هنا
!لكن لم يخطر ببالي أن هذا ما كان يحدث
لمَ لمْ تخبرنا بهذا سابقًا؟
!أرجوك، نريد أن نساعدك بأي طريقة
...بهذا
المشروع الذي سيمكننا من إنتاج طاقة كهربائية تحت الجسر !أكثر مما تنتجه الطاقة النووية
.ريكو كذب على سكرتيره كذبة كبيرة
.أنت تريد منا إذن أن نتظاهر بأننا موظفون عندك ليبدو الأمر صحيحًا
.نعم، فأنتم تبدون لطفاء وكالأناس العاديين تمامًا
.تقريبًا
لكن، إنشاء شركة تحت الجسر؟
كيف تعتقد أنهم سيتقبلون كلامًا كهذا؟
.هذا لا يهم! كل ما أريده هو ألا يعرفوا السبب الحقيقي لوجودي هنا
.ليس من عادتك أن تطلب المعروف من الناس
.أنا لا أطلب معروفًا
.فستحصلون في المقابل على ما ترتدونه الآن
.يا إلهي، ريكو-كن
وهل تعتقد أنني سأشارك مقابل ما أرتديه وحسب؟
.يا لسذاجتك
هل اعتقدتَ حقًا أنني سأوافق؟
!لكن ما ترتدينه لمصمم أزياء عالمي
!فقيمته تبلغ ثلاثة ملايين ين
.كفاك
.حتى لو قدمت لي عددًا لايحصى من الأزياء، فلن تكون كافية
.لكن، ربما لو برهنت لي بأنه لا شيء أقل منك شأنًا في الوجود
أنا
آكلات اللحوم
أنا
آكلات اللحوم
آكلات الأعشاب
آكلات اللحوم
آكلات الأعشاب
النباتات
الجراثيم
ريكروت
.اسمح لي بتعليمك طريقة تنفيذ هذا
.تأخر الرئيس
.لا أستطيع الانتظار، لنذهب لرؤية ما يجري
.عندما رأيته بالأمس، اندهشتُ لقدرته على إيجاد عمل في مكان كهذا
لكن، ما يدهشني أكثر، هو السحر الذي يمتلكه كو-ساما في اجتذاب الناس !بغض النظر عن المكان الذي يكون فيه
أعمال مزدهرة
...يبدو أنه وُلد ليتولى مناصب عليا بالفعل
!قلت لك، ليس بهذه الطريقة
!مرّغ وجهك في الطين
!أخبر الطين بأنك تفضل أن تكون دودة
-أفضل أن أكون
كو-ساما؟
!كنتُ أريهم الطريقة التي نتمكن فيها من عقد الصفقات
.تصببتُ عرقًا من شدة ما فعلت
"الحادثة 63: "موظفون تحت الجسر
...أعتقد أنني طلبتُ منك الانتظار
.أنا آسف جدًا
على أية حال، هل هؤلاء هم موظفوك؟
.إنها ماريا
!أرجوكِ، لا تفتحي فمك
!يا لها من بدلة جميلة
!ماريا-سان
!تناسبك تمامًا
!يا له من ذوق رائع
حقًا؟
-في الحقيقة، أنا أجيد اختيار ما أرتديه
.توقف قليلاً
.لا تحرك المرآة
مرآة...؟
!التالي! التالي
.سعيدٌ بلقائكما، أنا فرانس
.شخصٌ أجنبي على ما يبدو
.هذا جيد، سيتمكن الأخت من النجاح
.إنه مترجم
.يستطيع التحدث بست لغات
.يا لسذاجتي، لم أقدم بطاقة التعريف الخاصة بي
!أيها اللعين، ما الذي تريد فعله؟
!لا، بل ما الذي تفعله أنت؟
!دعك من هذا وألقِ القداحة في الحال
قداحة؟
مجردُ أوراق إذن؟
!بالطبع
على أية حال، لم لا تقدمون لي فكرة عن طبيعة عملكم هنا؟
...اللعنة، تاكاي، دائمًا ما تسأل أسئلة صعبة
تريد فكرة؟
...لكن هناك الكثير
.خدعة رائعة
...أيضًا
.الحرب لا تتغير نتائجها مطلقًا
الحرب...؟
!هذا يكفي
.يمتلكون شخصيات... متميزة
!هكذا يجري العمل هذه الأيام
...قضي علي
...يستحيل أن يصدق أمرًا كهذا
.كو-ساما
من هو الشخص الأخير؟
!هذا صحيح! ما زال لدي أبيض
أنا؟
!لا، لا عليك
!ابقَ بعيدًا
لكن لماذا، كو-ساما؟
.فهو يبدو رجلاً متواضعًا ولطيفًا
.عرفنا به
!لا، أنا جاد، لا حاجة لذلك
!يستحيل أن أخفي مسألة الخط الأبيض
...لو تحدث أبيض بشأن"اتباع الخط الأبيض" أو بشأن التحول إلى دجاجة
...أيها الرئيس
!هذا يكفي! بإمكانك المغادرة الآن
.حسنًا، أعتذر عن مقاطعتي لكم
ما دمتَ مستاءً منه، فلمَ لا تقوم بتحويله ليعمل في المكتب الرئيسي؟
!حقًا؟
.أبيض، اسمه الحقيقي تورو شيراي، كان موظفًا في شركة من الشركات الكبرى
"الحادثة 64: "سكرتيرة
!أنا سعيدٌ لأن لديه موظفًا مثلك
.لا حاجة لقول هذا
.على الأقل، يبدو وكأنه معتاد على العمل الإداري
!شكرًا، أبيض
.على أية حال، كفانا حديثًا عن العمل الآن
.لنذهب ثلاثتنا ونتحدث عن سير العمل في المكتب الرئيسي
!مرحبًا يا شباب، كيف الحال؟
!يبدو أنهم يمرحون
!نعم
!سننضم إليكم
.هؤلاء هم الذين كنتُ أخشى مجيئهم
.أرجو أن تعرفنا بهم
مرحبًا! من الأصلع؟
-أنا عمدة
جميل، أليس كذلك؟
.إنه تعويذة الحظ الخاصة بنا
.كابا الطاقة
.هذا هو سبب ارتدائه للزي إذن
-ماذا؟ أنا لا أرتدي أي زي
.مثل هذه الأزياء لها شعبية بين الأطفال هذه الأيام
ومن تلك الفتاة؟
!نعم، إنها نينو-سا... نينو... نينو، نينو-سان
!نعم، نينو-سان، سكرتيرتي
سكرتيرة؟
.أنت مثلي تمامًا إذن
.حاولي مجاراتي
أنتِ نينو-سان إذن؟
،ربما أبالغ في كلامي قليلاً
.لكن دور السكرتيرة حيوي جدًا ويتطلب سرعة ومهارة
.فيجب على السكرتيرة التحلي بالمسؤولية، والقدرة على التحمل، والاهتمام
!والأهم، هو أن تمنحي كو-ساما كامل طاقتك وجهدك
-نينو-ساما، هل سبق لك
.النساء ذوات الشعر القصير الأجمل
.ربما يجدر بي أن أقصر شعري من أجلك، نجم
!ألا تريدون الاستماع إلي؟
!آسف، تاكاي
!ماذا؟
ماذا هناك؟
!كنت أريد أن أسألك ما إذا كنت على استعداد لتقسمي على الولاء لـ كو-ساما
.لا
!ماذا؟
-كو-ساما، لماذا توظف فتاة كهذه عندك
!نينو-سان
!هيا، حاولي التظاهر بأنكِ سكرتيرتي حتى يغادر وحسب
.لا أريد
!نينو-سان
!لا أبالي بالعواقب، أنا حبيبتك
-نيـ
حبيبة؟
...هذا لطيف، لكن الآن
!لا أريد
.لا تقلق، أيها الرئيس
.أنا واثق من أن تاكاي-سان لا يمانع في أن تحظى بحبيبة
حبيبة؟
تاكاي-سان؟
حبيبة؟
!شخصٌ أهم بالنسبة لك مني؟
!هذا ليس صحيحًا، تاكاي
!...إنها
-لم تأتِ أبدًا إلى المكتب مؤخرًا، أنا
!أنا أشعر بالغيرة
ماذا؟ ماذا؟
.لقد أفزع كل من يسكنون تحت الجسر
"الحادثة 65: "علاقة حميمة
معجون أسنان
.فرشتا أسنان، إلى جوار النافذة
.رائحة رائعة
ما الفطور اليوم؟
.قدحا شاي متشابهان
.يا له من إفطار فاخر
.أنت الأفضل في الطهو دائمًا
...مرت أربعة أيام منذ مجيء السكرتير ومساعدته لمعرفة ما يجري تحت الجسر
-بالمناسبة، بشأن المدة التي تفكر قضاءها هنا
!لا، كو-ساما
.هناك حبة أرز ملتصقة على خدك
.شكرًا، تاكاي
.لا حاجة للشكر
.تاكاي وحده، ما زال يعيش في منزلي هنا
.لم أكن أتصور أن علاقتهما قوية لدرجة تجعلهما يعيشان سوية
.لا، نينو
.أعتقد أنهما أكثر من مجرد صديقين وحسب
!لا بد أنه تربطهما علاقة شاذة
.شاذة؟ يبدو الأمر جميلاً
!وجدتها، نينو! لنقم بتسمية ريكو بالشاذ
نعم، سيكون اسمه الجديد عوضًا عن المتطفل؟
...أنت، سأدخل، ريكو، أقصد
!ماذا الآن؟ توقف عن هذا
!مستحيل
.عملية الاطلاع على صحة الأسنان المتبادلة، تقليد صباحي لدى عائلة إيتشينوميا
"الحادثة 66: "قبلتي الأولى
.رائع، لا يوجد تسوس
.الأسنان البيضاء اللامعة مهمة لشخص من النخبة
!تسوس؟
هل أنت بخير؟
نينو-سان، أنتِ هنا؟
.نعم، منذ برهة
دفتر ملاحظات فحص الفم
ما رأيك لو قمتِ بفحص أسنانك أنتِ أيضًا؟
.كو-ساما، لا يفترض بك كشف هذا السر لغير الموظفين لديك
دفتر ملاحظات فحص الفم
.نعم، صحيح
...أيضًا، بما أنك و نينو-ساما تحبان بعضكما، وبشأن ما تقومان به صباحًا
ألا يفترض أن تقبلا بعضكما؟
!ما الذي تقصده بقولك هذا الكلام أمام نينو-سان؟
!هذا صحيح، صلعون! ما الذي تتحدث عنه؟
هل قلتُ كلامًا غريبًا؟
!حتى إن نينو-سان لا تعرف شيئًا عن المواعيد الغرامية حتى الآن
.ماذا تقصد بالمواعيد؟ يبدو أمرًا مثيرًا للتشاؤم
!أرأيت؟! حتى إنها نست كل ما أخبرتها به
!على أية حال، يستحيل أن أفعل هذا مع نينو-سان
!وكأنني سأسمح لك أصلاً
.هذا ما كنت أخشاه
ماذا هناك؟
.لا شيء، لا تقلقي
،إنه يحاول صرف انتباهي، لكن لو دققتُ جيدًا
.أعتقد أنه مجرد ادعاء بالحب ليس إلا
،كو-ساما عبقري في عالم الأعمال
.آنّا من أفونليا: رواية قديمة تتحدث عن مسيرة حياة فتاة تدرس في أفونليا
آنا من أفونليا
.لكنه فيما يتعلق بالحب، فهو في مستوى طلاب المرحلة المتوسطة
.وحتى نينو-سان، فهي مجرد مبتدئة أيضًا
.يستحيل أن تكون هذه علاقة... حقيقية
...لذا
!هناك أمر خاطئ، كو-ساما
!لا ينبغي أن تسمي علاقتكما حبًا
!أستطيع الآن التفريق بينهما
...هذا
!هذا صحيح بالفعل
!ماذا، نجم؟
!لو كنتما حبيبين، لقمتما بضم بعضكما طوال الوقت
.حتى إنكما لم تقبلا بعضكما مطلقًا، يا إلهي، سأكون صريحًا
!أنتما لا تحبان بعضكما أبدًا
.أحسنت قولاً، صلعون، أدرك ما تريد الوصول إليه
.أعرف كو-ساما جيدًا، فمهما قمنا بالضغط عليه، لن يقبلها مهما حصل
!فوق هذا، الموقف بينهما الآن يثبت أنه لا علاقة حب بينهما
ولماذا ينبغي علي أن أقبلها أمامكما؟
لأنكما حبيبان؟
.هذا غريب
-هذا ما أعتقده، لو كنتما تحبان بعضكما حقًا، لقمتما
!نحن نحب بعضنا
...ريكو
!نينو-سان، سنتحدث بهذا الشأن لاحقًا
.اسمع
-أنا مشغول الآن بمحادثة جادة وخطيرة
ما فائدة التقبيل بالضبط؟
هل هو كالتحية بين المحبين؟
.ريكو، إحدى وعشرون سنة، حصل على قبلته الأولى
"الحادثة 67: "الوحدة
.هيا، ريكو، هذا يكفي
ماذا؟ هل أنتَ جائع الآن؟
هل أصطاد لك بعض السمك؟
...كو-ساما
.ملامحك غريبة
حقًا؟
.هذه ملامحه المعتادة
.هكذا إذن
...بدأت في خدمة كو-ساما قبل عشر سنوات
لا بد أنك متعب من العمل الإضافي .قم بالإمضاء على هذه الورقة واتركها لي في الغد- يوكو
.كنت حينها قد طلقت زوجتي للتو
.فقد استنفدت حبها لشخص مثلي لا يفكر بشيء سوى العمل
.أصبحت هزيلاً ووحيدًا كالشجرة الميتة
...وبعدها
.أنت محظوظ، تاكاي
.الزواج صفقة خاسرة
.أنت محظوظ لأنك تمكنت من إلغاء عقد هذه الصفقة
.منذ الآن فصاعدًا، ستكون قادرًا على العيش بحرية
.الشخص يكون أقوى وهو بمفرده
.كما قال تمامًا، كان كو-ساما وحيدًا في المدرسة وفي المنزل
.كنتُ أقرأ ما يصله عن طريق الإيميل بلا توقف
...وأصبح في نظري
.كو-ساما
!مـ-ماذا هناك؟
!تغير لون وجهك تمامًا
.باختصار، ملامحك مضحكة جدًا
-توقف عن الضحك، ما الذي يضحكك أصلاً
!يا لها من ملامح مضحكة
تاكاي؟
.أنت تبكي
.نينو-ساما
.أرجو ألا تبتعدي عنه مطلقًا
.بالطبع، فنحن حبيبان
ما سبب قولك لهذا الكلام؟
.أنا مضطر إلى المغادرة الآن
ماذا؟ هل ستعود؟
.اعتقدتُ أنني أخرجتُ كو-ساما من وحدته
.اعتقدتُ أنني سأصبح كالأب بالنسبة له
.لكن، لم أكن لأستطيع تولي دور الأم
...هذا
.يبدو واضحًا ما يكنه من مشاعر لـ نينو-ساما
-نجم، ابتهج
.أنا نجم بحر
-نجم! تمالك نفسك
...أنا
!أنا نجم بحر
!نجم
.في ذلك اليوم، أصيب أحد المخلوقات البحرية بصدمة نفسية
"الحادثة 68: "الطائر الأزرق
.يبدو أن الرجل الذي يعمل في شركة ريكو قد غادر
.نعم
.سمعتُ أن الكآبة كانت تعلو محياه لسبب ما
...تذكرتُ لتوي
.يا إلهي، هذا مضجر
.لكنني لا أستطيع فعل شيء حياله
!ماذا لو أصبحت حاملاً؟
!يا إلهي، أرجو أنكِ لست حاملاً
.لكنه يبدو نشيطًا جدًا
.نعم
هل تناول شيئًا ممنوعًا؟
.لا أعلم
.أصبح على هذا الحال منذ أن قبلته
من قبلة وحسب؟
.إنه شخص غريب
حقًا؟
.أنتِ أيضًا
.دُهشت عندما أخبرتني بأنك وجدتِ حبيبًا
حقًا؟
.نعم
،وحتى أتمكن من الاستعداد
.أبقيت ريكو تحت المراقبة المشددة لمدة 24 ساعة
.كنت أخطط للضغط على الزناد لو تصرف بشكل خاطئ ولو لمرة واحدة
بين عينيه؟
.بالطبع لا، في ساقه اليمنى
.لم يكن العمدة ليمنحه اسمًا لو اعتقد أنه قد يتسبب لكِ بالأذى
،إنه أنانيّ بعض الشيء
.لكن هذا يجعله رجلاً مستقيمًا
.كما أنه يجلب البسمة لشفتيك
.من جهة أخرى، هذه أول مرة أراه متحمسًا لهذه الدرجة
هل ندعه بمفرده في هذا الوقت؟
.نعم
!أشعر أنني أستطيع الطيران
!أستطيع أن أصبح طائرًا
!طائر أزرق
.نعم، طائر
.نعم، طائر لمدة ثانيتين فقط
!التيار قوي جدًا! ساعداني
.هذا سيئ، ريكو
.يبدو أنك لم ترفرف بجناحيك بشكل كافٍ
.أو ربما السبب هو منقارك
!لستُ بحاجة إلى نصيحة كهذه الآن
.هذا كل ما يتعلق بالعرض
.وكل ما رصدته الكاميرا السرية
.أحسنتِ عملاً، شيمازاكي
.أخبرته مرارًا وتكرارًا بألا يدين لأحد، وألا يثق بأحد
...لم أكن أتصور أن يصل إلى هذا الحد، لكن
.لن أسمح له بتدمير سمعة إيتشينوميا
...رغم هذا
.بالمناسبة، شيمازاكي
ماذا بشأن السكرتير، تاكاي؟ كيف حاله الآن؟
.إنه يقوم الآن بتجهيز الوثائق
.هكذا إذن، سمعتُ أنه رجل خدوم
.ألقِ نظرة على هذا
.إنه تاكاي
.أصبح هذا حاله مؤخرًا
.شيمازاكي
-إنه يؤدي عمله بشكل جيد، لكن يقضي معظم وقته بمفرده
!شيمازاكي
نعم؟
.لا أريد رؤية صوره مطلقًا
.الأب يمتلك مشاعر الأبوة أيضًا
شكرًا لمتابعتكم
تقبلوا تحية: عذب الخيال
https://BabyChanSubs.BlogSpot.ae
في ذلك اليوم، في ساحة اللعب
ضحكنا بلا سبب
في رحلتي لأجمع ما تشتت من حبي
لسبب ما، أشعر دائمًا بالوحدة
يجب أن أسرع في المضي، قبل أن تغرب الشمس
كل شيء يسير عكس ما أريد، وأنا أبحث عنك
حتى لو لم نصل إلى بعضنا مطلقًا
سنقف تحت الجسر، بجوار ضفاف النهر
وسنبحث عن إجابات لأسئلتنا
"الحادثة 69: "منافسة الانطباع
ما هذا؟
.ربما يكون فجلاً مخللاً
.لا بد أنه متعفن الآن
!أنا نجم بحر
!نجم بحر
!انتهيت أخيرًا
!يا له من بيت رائع
!خطأ، هذا فرن للكلس، حيث يمكننا إنتاج مسحوق أبيض متى ما أردنا
.المعذرة، لطالما تساءلت عن المكان الذي تسكن فيه، أبيض
انظر، هنا، هل ترى؟
.في الحلقة القادمة، الجسر 9
!كنت أعلم